Prevod od "bych tě nechal" do Srpski


Kako koristiti "bych tě nechal" u rečenicama:

Když se budu strachovat o tebe, nemohu vést válku, a ani neuvažuju o tom, že bych tě nechal zemřít.
Ne mogu voditi rat ako brinem za tebe i neæu trpeti ni jednu misao o puštanju tebe da umreš.
Já ti něco povím. Ze všeho nejradši bych tě nechal zbičovat.
Bato, baš bi mi bilo zadovoljstvo da te izbièujem, Virdžile!
Myslíš, že bych tě nechal nést tvoji vlastní pracovní knížku?
Misliš da æu te pustiti da nosiš svoju radnu knižicu?
Nerad bych tě nechal v den svatby zbičovat.
Да те не бих бичевао на дан венчања.
Myslíš si, že bych tě nechal, abys mě udal, a nestáhl tě s sebou?
Da li si mislio da æu dopustiti da me prijaviš a da te ne povuèem sa sobom?
Raději odejdu než bych tě nechal takhle se na nich vyřádit znovu.
Radije æu dati otkaz nego što æu ti dozvoliti da ih tako maltretiraš. I hoæu.
Opravdu si myslíš, že bych tě nechal utéct, kdybych tě chtěl zabít?
Misliš da bi uspeo da pobegneš da sam hteo da te ubijem?
Rád bych tě nechal odpočinout, ale vypadá to, že na to nemáme čas.
Želim da te pustim da se odmoriš, ali izgleda da nemamo vremena za to.
Není možnost, že bych tě nechal vzít zbraň, když nevíš jak zvládnout dům se sedmiletým.
Nema šanse da ti dam pištolj, kojim ne znaš ni da rukuješ, pogotovo što imaš dijete od 7 godina kod kuæe.
Protože bych tě nechal s Colbym a s Mandi, kdybych chtěl.
Jer bi te ostavio sa Colbyjem i Mandi da sam htio.
Ale miluju tě natolik, že bych tě nechal odjet.
I volim te dovoljno da te pustim da odeš.
Myslíš, že bych tě nechal nastoupit do auta s nabitou zbraní?
Misliš da bih ti dopustio da uðeš u ova kola sa napunjenim pištoljem?
Opravdu si myslíš že bych tě nechal samotnou?
Stvarno misliš da bih vas ostavio?
Myslíš, že bych tě nechal jít bez rozloučení?
Za ime Boga, èoveèe, hteo si da odeš bez pozdrava?
Opravdu sis myslela, že bych tě nechal běžet?
Zar si stvarno mislila da æu te pustiti?
Myslíš, že bych tě nechal odejít, tak lehce...
Ako misliš da æeš me se lako riješiti...
To sis myslel, že bych tě nechal odejít s tou čarodějnicí bez toho, abych věděl, jak tě dostat zpátky?
Misliš da bi te pustio da odeš sa tom vešticom bez znanja kako æemo te opet naæi?
Vážně si myslíš, že bych tě nechal v tomhle domě, když půjdu hledat Garyho?
Stvarno misliš da æu ti dozvoliti da ostaneš u ovoj kuæi a da ja odem da tražim Gerija? -Ne.
Vážně sis myslel, že bych tě nechal, aby ses ke mně dostal takhle blízko, aniž bych to chtěl?
Stvarno misliš da bih ti dozvolio da mi priðeš tako blizu a da ja to nisam hteo?
I kdyby nepotřeboval tvou krev k přežití, není možnost, že bych tě nechal odejít z těch dveří.
Чак и да му не треба крв, нема теорије да бих те пустио да одеш.
Castieli, vážně jsi si myslel, že bych tě nechal otevřít ty dveře?
Castiel, zar si stvarno mislio da cu ti dopustiti da otvoris ta vrata?
Vážně sis myslel, že bych tě nechal, aby ses zabil u mě v kanceláři?
Zar si zaista mislio da æu dopustiti da se ubiješ u mojoj kancelariji?
Opravdu myslíš, že bych tě nechal jít samotnou?
Zaista misliš da bi dopustio da budeš sama ovdje?
Vystoupit bych tě nechal moc rád.
Voleo bih da te pustim da izadeš. U redu?
Pokud mě to zasáhne, zvážím, že bych tě nechal žít.
Ako me pokrene, Razmislit æu o tome da te ostavim na životu.
Myslíš si, že bych tě nechal bloudit lesem beze mně?
Misliš da æu te ostaviti da se izgubiš u šumi bez mene?
Ale není možný, že bych tě nechal jen tak.
Ali neæu da te ostavim na cedilu.
To se radši vzdám, než bych tě nechal zabít desetiletého kluka.
Pre æu se predati nego što æeš ubiti dete.
Radši tě sundám, než bych tě nechal zabít je.
Ubiæu te pre nego ti dozvolim da ti pucaš u njih.
Ani nevíš, jak kurevsky rád bych tě nechal všechno zahodit. Ale nemůžu!
Voleo bih da ti dozvolim da sve odbaciš, ali ne mogu!
Nejradši bych tě nechal na odpočinku.
Да си остао у пензији, то бих испоштовао.
Kdybych chtěl, abys začal vyvádět při každém nezdaru, tak bych tě nechal tvé matce.
Da sam želeo da histerišeš pri svakoj prepreci, ostavio bih te kod tvoje majke.
1.1300129890442s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?